26. И кога ви попитат децата ви: какво означава тая служба?
26 Až se vás pak vaši synové budou ptát, co pro vás tato služba znamená,
И утре, когато чадата ви попитат, казвайки: Защо ви са тия камъни?
Když by potom tázali se synové otců svých, řkouce: K čemu jsou vám ti kamenové?
Когато ви попитат, кажете им, че имате професия.
Když se tě zeptají, řekni, že pro ně máš něco na výměnu.
Ако Ви попитат: "Виждали ли сте чудовището?" и Вие ще кажете "Не".
Když v telefonu řeknou "Viděl jste zrůdu" řekněte, že ne.
Ще ви попитат откъде сте го взели.
Zeptají se, jak jste k ní prišel.
Когато другите разберат и ви попитат, кажете им истината че сте били принудени да дойдете.
Jestliže se o tom dozví ostatní, řekni jim po pravdě že jsem tě donutil sem jít.
Ако ви попитат какво е, кажете им, че е стара рецепта от Шантий.
Když se tě zeptají, co to je, řekni jim, že je to starý recept z Chantilly.
Ще Ви се обадят по телефона от Телемаркета и ще Ви попитат дали се интересувате от консолидация на дълговете си.
Budete mít hovor na mobilu z televizního prodeje, budou se ptát zda máte zájem snížit váš dluh.
Какво ще се случи ако един ден Кениша или Трамел или друго от децата ви дойдат при вас и ви попитат "Какво се случи с Исая"
Jenže jednoho dne přijde Kenisha nebo Tramelle nebo další z vašich dětí a začnou se vás vyptávat. "Co se stalo Isaiahovi? "
Ако стигнем до процес, съдиите ще ви попитат защо не виждате алтернативи за инвалидността си.
Když půjdeme k soudu, tak se tě zeptají, proč nehledáš nějaké alternativy svého handicapu.
Ако ви попитат/и ще ви попитат/, кажете, че продавате Тапъруеър.
Jestli se někdo zeptá a on se někdo zeptá, řekněte mu, že tam prodáváte Tupperware.
И когато пак ви попитат дали сте щастливи, отбележете "много", иначе ще ви дам нещо, което ще ви ощастливи.
A příště když se vás někdo z inspekce zeptá, jak jste šťastní, zaškrtnete "velmi", nebo vám dám něco, kvůli čemu štastní budete.
И когато съпрузите и съпругите ви попитат защо се връщате толкова рано и така засрамени, кажете им това...
A až se vás vaše rodina zeptá, proč jste zpátky tak brzy a tak zahanbení, řekněte jim tohle...
Чуйте ме добре, когато излезете от тук и ви попитат, ще кажете, че със София и със сина й всичко е наред.
Mé dceři a mému vnoučeti. Poslouchejte mě dobře. Až vyjdete ven a zeptají se vás, jak to vše šlo, řeknete, že moje dcera a vnouče jsou v pořádku, že to bylo komplikované, ale dokázal jste je oba dva zachránit.
Каквото и да ви попитат, не знаете в какво състояние е.
Ať vám řeknou cokoliv, tak nevíme, jak na tom je. - Dobře. Chápu.
Когато ви попитат за съпругата ви, говорете за нейното разкаяние.
Až se vás zeptají na ženu, mluvte o jejích výčitkách.
Аз... аз не искам да лъжете, просто да не кажете нищо, ако ви попитат.
Nežádám vás, abyste lhala, jen abyste nic neříkala, kdyby se vás ptali.
Другият е, че когато ви попитат на купон, какво карате, ще трябва да се чудите какво да кажете...
A zadruhé, když se vás na večírku zeptají, jaké máte auto, budete nejdřív muset říct: "Emmm..."
След това като ви попитат за това, казвате...
A až se vás na to zeptají, řeknete...
Тогава го разкажете, ако ви попитат.
Tak to vyprávějte. Když se někdo zeptá.
Ще ви попитат, при това по-грубо от мен.
Budou se vás na to ptát. Tvrději než já.
Например, биха могли да Ви попитат дали сте радикал.
Například mohly požádat, pokud jste radikální.
Когато ви попитат от къде ги имате, какво казвате?
Když se tě zeptají, kde jsi to vzal, co řekneš?
26 И когато чадата ви попитат: Какво искате да кажете с тая служба?
Ex 12, 26 Když by pak řekli vám synové vaši: Jaká jest to služba vaše?
Може да се наложи да прегледате филмови сцени от нов филм, да ви попитат какъв вид фъстъчено масло харесвате, какви ресторанти посещавате често, просто ги назовавате.
Můžete být požádáni, aby jste se podívaly na filmový trailer pro nový film, jaký druh arašídového másla vám chutná, jaké restaurace navštěvujete, a mnoho dalších, na které si jen vzpomenete.
Ще научите как продуктите могат да бъдат безопасно използвани, за да задоволят вашите нужди, ще ви попитат и за вашата медицинска история.
Dozvíte se, že produkty Restylane jsou bezpečně používány tak, aby vyhovovaly Vašim přáním. Lékař se bude dotazovat na Vaši veškerou lékařskou dokumentaci.
Ако вас ви попитат, какво бихте казали?
Co byste odpověděli, pokud byste byli součástí výzkumu?
Тогава говори на израилтяните, казвайки: Утре, когато чадата ви попитат бащите си, думайки: Какви са тия камъни?
A mluvil k synům Izraelským takto: Když by se otázali potom synové vaši otců svých, řkouce: Co ti kamenové znamenají?
2.160560131073s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
26 Až se vás pak vaši synové budou ptát, co pro vás tato služba znamená, 